Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see
　
Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
　
Through many dangers, toils and snares
I have already come
Tis grace have brought me safe thus far
And grace will lead me home　

大いなる恩寵よ、なんと素晴らしきその響き
私のように弱く罪深き者を許し導いた
私はかつて道に迷ったが、今は道を見つけた。
かつて盲目だった私が、今は見える。
　
その恩寵が私の心に畏れることを教え
そして私をその畏れから救った
なんと尊き恩寵の現れ
そのとき私は初めて信じるということを知った
　
あまたの危険や苦難、そして誘惑が
私に降りかかろうと
恩寵に守られ、私ははるかここまできた
そして恩寵は私を家路に導いてくれるだろう
　　
Amazing grace
詩/John Newton
訳詞/ゆみ58さま

　

　

　

　

　

　　

　

　

Index　Next